Page 7

Visitodense 2017

7 KR I H.C. Andersens Fo dspor In the Fo tsteps of Hans Christian Andersen • Auf den Spuren von Hans Christian Andersen DK Odense har ændret sig meget siden 1805, men der er bevaret bygninger og steder, der ser ud som de gjorde på eventyrdigterens tid. Følger du fodsporene rundt i bymidten, finder du nemt H.C. Andersens Hus og Barndomshjem samt Fyrtøjet – et kulturhus for børn. Samtidig kommer du forbi yderligere 11 steder, som havde afgørende betydning for H.C. Andersens barndom og hans eventyrlige forfatterskab. Med vores lille guide finder du information om de forskellige steder og deres betydning for H.C. Andersen samt oplysninger om endnu flere eventyrlige oplevelser. God fornøjelse! Om sommeren er det også muligt at gå turen med en professionel guide, hvilket kun gør turen endnu mere spændende og vedkommende. www.andersensodense.dk GB Odense has changed a lot since 1805, but there are still buildings and places that look like they did at Andersens time. If you follow the footsteps around the city centre, you will easily find the Hans Christian Andersen Museum and Childhood Home as well as the Tinderbox - a cultural centre for children. The footsteps will also take you past another 11 sites of great significance to Hans Christian Andersen’s childhood and his fantastic writings. Our little guide will provide you with information about the different sites and their significance to Andersen as well as details on other wonderful experiences. Have fun! During summer months it is also possible to join a tour with a professional guide, which only makes the city walk more interesting and entertaining. www.andersensodense.dk DE Odense hat sich seit 1805 stark verändert, aber einige Gebäude und Orte sehen immer noch genauso aus wie zu Zeiten des Märchendichters. Wenn Sie den Fußspuren im Stadtzentrum folgen, finden Sie leicht Hans Christian Andersens Haus und Elternhaus, sowie Das Feuerzeug – ein Kulturhaus für Kinder. Gleichzeitig kommen Sie auch an weiteren 11 Orten vorbei, die für Andersens Kindheit und sein märchenhaftes Schaffen von großer Bedeutung waren. In unserem kleinen Führer finden Sie Informationen über die verschiedenen Orte und ihre Bedeutung für Andersen, sowie Tipps für weitere märchenhafte Erlebnisse. Viel Spaß! Im Sommer ist es auch möglich, die Tour mit einem professionellen Guide zu machen, um noch mehr spannende Informationen und Geschichten zu erfahren. www.andersensodense.dk 5 6 7 8 9 10 11 4 Guidede ture Guided To urs Geführte Rundgänge Rådhusrundvisning • Guided To ur of City Hall • Rathausrundgang Juli/august Tirsdag & torsdag • July/August Tuesdays and Thursdays • Juli/August Dienstags und Donnerstags 13 - 14 25/10 I H.C. Andersens Fo dspor • In the Fo tsteps of Andersen • Auf den Spuren von Andersen Juli/august Tirsdag & torsdag July/August Tuesdays and Thursdays Juli/August Dienstags und Donnerstags 14 - 16 KR 50/25


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above