Page 50

Visitodense 2017

50 Harry potter festival 2017 DK Det sker hvert år i efterårsferien - Odense fyldes som ved et trylleslag med magiske skabninger og fantastiske oplevelser, når Odense Centralbibliotek afholder Harry Potter Festival. Pludselig ligger Diagonalstræde i hjertet af Odense med alt, hvad dertil hører af spændende og magiske butikker. Går du en tur i midtbyen, støder du på tusindvis af udklædte børn og spotter alle de kendte figurer fra Harry Potter-universet - men vær beredt og hav altid din tryllestav ved hånden, for dødsgar- dister og andre skumle eksistenser huserer også i gaderne. Hvert år byder på nye oplevelser til fans i alle aldre. Koste- og kappeværksteder, Quidditch-turneringer, togtur med Hogwartsekspressen, filmma- rathon, Det Forbudte Bibliotek og skolefest for Hogwarts ældste elever. Festivalen er vokset eksplosivt i de år, den har eksisteret og fejrer i år 15 års jubilæum. Næsten alle kulturinstitutioner samt flere restauranter og caféer i midtbyen afholder særlige Harry Potter-arrangementer under festivalen og bidrager til, at Odense emmer af magi i efterårsferien. Vi ses til Harry Potter Festival i efterårsferien 2017. Læs mere om Harry Potter Festivalen og se årets program på: www.harrypotterfestival.dk GB Every year during fall break, as if by magic, Odense is filled with mythical characters and fantastic events during the Harry Potter Festival. Suddenly Diagon Alley is located in the heart of Odense with all the attendant excitement and magical shops that this entails. If you go for a walk in the city centre you will run into thousands of dressed up children and spot all the familiar heroes and villains from the Harry Potter universe - but be prepared and keep your magic wand at the ready, because you might also bump into some death eaters and other sinister characters that haunt Odense’s streets. Every year offers new experiences for fans of all ages. Broom and cape-workshops, Quidditch, a train ride on the Hogwarts Express, film marathon, the Forbidden Library and a school dance for Hogwart’s senior students. The festival has grown explosively since its beginning and this year celebrates its 15th anniversary. Almost all cultural institutions and several restaurants and cafés in the city centre host special Harry Potter events during the festival and contribute to the Odense magic during fall break. See you at the Harry Potter Festival in 2017. For more information about the Harry Potter Festival please visit www.harrypotterfestival.dk (Danish only) DE Wenn die Zentralbibliothek das Harry Potter Festival abhält, füllt sich Odense jedes Jahr während der Herbstferien wie durch einen Zauberschlag mit magischen Geschöpfen und fantastischen Erlebnissen. Plötzlich liegt die Winkelgasse mit ihren aufregenden und magischen Geschäften mitten in Odense. Bei einem Stadtbummel werden Sie auf tausende verkleidete Kinder treffen und alle bekannten Figuren des Harry Potter – Universums entdecken. Aber bleiben Sie auf der Hut und behalten Sie den Zauberstab in der Hand, denn auch Todesser und andere finstere Gestalten treiben sich in den Gassen herum. Jedes Jahr werden neue Erlebnisse für Fans in jedem Alter geboten. Besenwerkstädten und Läden für Umhänge, Quidditch-Turniere, Zugfahrten mit dem Hogwartsexpress, ein Filmmarathon, die Verbotene Bibliothek und ein Schulfest für die ältesten Schüler Hogwarts‘. Das Festival ist in den Jahren seit seiner Gründung explosiv gewachsen und feiert dieses Jahr 15-jähriges Jubiläum. Fast alle Kulturinstitutionen und mehrere Restaurants und Cafés beteiligen sich mit Harry Potter-Events während des Festivals und machen Odense so zu einem magischen Ort während der Herbstferien. Wir sehen uns zum Harry Potter Festival in den Herbstferien 2017! Lesen Sie mehr zum Harry Potter Festival und dem Jahresprogramm auf: www.harrypotterfestival.dk (nur DK)


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above