Page 40

Visitodense 2017

40 DK Odenses nye populære havnebad blev indviet 1. juli 2016 som en del af transformationen af havnen fra industri til attraktiv bydel. Som et særskilt bassin beliggende i havnen indbyder havnebadet med de klassiske små badehuse, det rød- og hvidstribede udsigtstårn og den store pool til en dukkert. Med bassinets form bliver tankerne ledt hen på en båd, der ligger til kaj. Havnebadet har åbent året rundt, og i sommersæsonen kommer vandet op på 20-24 grader, mens temperaturen i vintersæsonen ligger på minimum 3 grader. Med en vandybde på 0,8-2,0 meter og en længde på over 33 meter er poolen både for børn og voksne, og der kan både leges og svømmes. På havnebadets område findes omklædningsfaciliteter, stor sauna og skyggeområder. I åbningstiden er der altid en livredder til stede. GB Odense’s new popular harbour bath opened 1st July 2016, as part of the transformation of the harbour from industrial area to an attractive neighbourhood. As a separated basin situated in the harbour, the harbour bath with the classic small bathhou- ses, the red and white striped watchtower and the big pool invite you to go for a swim. The shape of the basin resembles a docked boat. The harbour bath is open all year. During the summer the water in the pool is around 20-24 degrees and during winter the water is heated to a minimum of 3 degrees. The water is 0.8-2.0 meters deep and the length of the basin is more than 33 meters, so the pool is both for children and adults and it is possible to play and/or to swim. Inside the harbour bath area there are changing facilities, a big sauna and a place to sit in the shade. During the opening hours there will be a lifeguard present. DE Odenses neues populäres Hafenbad wurde am 01. Juli 2016 als Teil der Umwandlung des Industriehafens in einen attraktiven Stadtteil eingeweiht. Als abgetrenntes Becken im Hafen, lädt das Hafenbad mit den klassischen kleinen Badehäusern, dem rot-weiß- gestreiftem Aussichtsturm und dem großen Pool zum Baden ein. Die Form des Beckens erinnert an ein Boot, das am Kai liegt. Das Hafenbad ist das ganze Jahr über geöffnet. Im Sommer liegt die Wassertemperatur bei 20-24 Grad, während sie im Winter bei knapp 3 Grad liegt. Mit einer Wassertiefe von 0,8 – 2,0 m und einer Länge von über 33 Metern, ist der Pool sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zum Spielen und Schwimmen geeignet. In der Nähe des Hafenbeckens gibt es Umkleiden, eine große Sauna und Schattenplätze. Während der Öffnungszeiten ist immer ein Rettungsschwimmer anwesend. Odense havnebad Odense harbo ur bath • odense hafenbad


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above