Page 24

Visitodense 2017

24 Tidens Samling fejrer 25 år Museum of 20th century everyday life • Alltagsmuseum der 20. Jahrhundert DK I anledningen af museets 25 års jubilæum præsenteres særudstil- lingen “Alle Tiders Samling”. Her omdannes en del af museet til lager- hal, hvor nysgerrige øjne kan gå på opdagelse i et overflødighedshorn af finurlige skatte fra samlingens gemmer. Udstillingen giver et unikt billede af personlige historier, skiftende tendenser og danskernes fælles arv fra det 20. århundrede. Gemte skatte, glemte minder og fælles identitet Der er nok en samler gemt i mange, men for nogle få er det at samle en passion. For Tidens Samlings grund- lægger, Annette Hage, var det en livs- stil og allerede fra barnsben en stor del af hendes personlighed. I dag er Tidens Samling Nordens største private samling af sin art og Danmarks første hands-on museum, som skildrer danskerne dagligdag op igennem 1900-tallet. Den store samling rummer alt, hvad man kan tænke sig af hverdagsting fra det 20. århundrede - fra pudsige redskaber til velkendte klassikere, fra hverdagstøj til håndsyede festrober, en fantastisk samling af det brugte og slidte til det endnu ubrugte og stadigt skinnende. www.tidenssamling.dk GB For the museum’s 25th anniversary they have created a special exhibition summing up the 20th century called “The great Collection”. Part of the museum is turned into a warehouse where curious eyes can explore a veritable hoard of quirky treasures from the museum archives.The exhibition provides a unique picture of personal stories, changing trends and Danish common heritage from the 20th century. Hidden treasures, forgotten memories and a shared identity Most of us probably like to collect but for a some it becomes a passion. To Annette Hage, founder of Tidens Samling, it was a way of life and already as a child it was a major part of her personality. Today Tidens Samling is the largest private collection in the Nordic Countries and the first hands-on museum in Denmark that describes everyday life in Denmark in the 20th century. The big collection holds every possible item from quirky tools to well known classics, from everyday clothing to handsewn gowns, a fantastic collection of used and worn and unused and still shiny. DK Aufgrund des 25. Jubiläums des Museums wird eine Sonderausstellung präsentiert. Hierbei wird ein Teil des Museums zu einer Lagerhalle umgebaut, wo neugierige Augen eine Vielzahl ausgefallener Schätze aus den Schubladen der Sammlung entdecken können. Die Ausstellung vermittelt ein einzigartiges Bild wechselnder Trends und des gemeinsamen Erbes der Dänen ab dem 20. Jahrhundert. Verborgene Schätze, vergessene Erinnerungen und gemeinsame Identität In vielen Menschen verbirgt sich ein Sammler, aber für einige wenige ist das Sammeln eine Leidenschaft. Für die Gründerin der Sammlung, Annette Hage, war es ein Lebensstil und bereits von Kindesbeinen an ein großer Teil ihrer Persönlichkeit. Heute ist die Zeitsammlung die größte private Sammlung und Dänemarks erstes Hands-On Museum, das den Alltag der Dänen durch das 20. Jahrhundert hindurch veranschaulicht. Die große Sammlung enthält alles, was man sich an Alltagsgegenständen des 20. Jahrhunderts vorstellen kann – von drolligen Gerätschaften zu wohlbekannten Klassikern, von Alltags- kleidung zu handgenähten Fest- roben und ist somit eine fantastische Sammlung des Gebrauchten und Verschlissenen zum nie Genutzten und Glänzenden.


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above