Page 18

Visitodense 2017

18 Restaurant Carlslund genåbner i 2017 Restaurant Carlslund reopens in 2017 • Restaurant Carlslund öffnet wieder in 2017 DK Beliggende i Fruens Bøge Skov er Restaurant Carlslund placeret i et område, der er et yndet udflugtsmål, hvad enten det er som familie man kommer, eller man tager sine erhvervsforbindelser med forbi. Restaurant Carlsund byder indenfor til hygge, god mad og smukke omgivelser året rundt. Arrangementer med live-musik står også fra tid til anden på menuen. I mange år var Restaurant Carlslund en institution i Odense. Ingen sommer var komplet uden et restaurantbesøg i Fruens Bøge - gerne kombineret med en sejltur på åen og lørdagsjazz. I 2015 brændte den 150 år gamle restaurant ned til grunden som en del af en serie ildspåsættelser på kendte Odensebygninger. Det var længe usikkert, om restauranten skulle genopføres og i så fald i hvilken form, men i sommeren 2017 genåbner restauranten i en moderniseret udgave af den oprindelige bygning, noget mange odenseanere glæder sig til. www.carlslund-restaurant.dk GB Situated in Fruens Bøge Skov Restaurant Carlslund is located right in an area, which is a favourite destination, whether for a family outing, or for a business lunch. Restaurant Carlslund offers comfort, good food and beautiful surroundings all year round. Events with live music are also on the menu from time to time. For many years, Restaurant Carlslund was an institution in Odense. No summer was complete without a restaurant visit in Fruens Bøge - preferably combined with a cruise on the river and Saturday jazz. In 2015 the 150-year-old restaurant burned to the ground as part of a series of arson attacks on noted Odense buildings. For a long time it was uncertain whether the restaurant would be rebuilt and if so, in what form, but in the summer of 2017 the restaurant will reopen in a modernized version of the original building, something many locals are looking forward to. DE Restaurant Carlslund liegt in Fruens Bøge, ein Teil der Innenstadt Odense, das als Ausflugsziel sehr beliebt ist, sowohl für Familienausflüge als für Lunch mit Geschäftsfreunden. Veranstaltungen mit Live-Musik sind auch von Zeit zu Zeit auf der Speisekarte zu finden. Seit vielen Jahren war Restaurant Carlslund eine reguläre Institution in Odense. Kein Sommer war komplett ohne einen Restaurantbesuch in Fruens Bøge - vorzugsweise mit einer Schifffahrt auf dem Fluss und Samstagsjazz kombiniert. Im Jahr 2015 ist das 150 Jahre alte Restaurant komplett abgebrannt in einer Reihe von Brandanschlägen an bekannten Odense Gebäuden. Es war lange unsicher, ob das Restaurant wieder aufgebaut werden soll, und wenn ja, in welcher Form - aber im Sommer 2017 wird das Restaurant in einer modernisierten Version des ursprünglichen Gebäudes wieder eröffnen, was viele Einheimischen freuen. Yderligere forslag / Other suggestions / Weitere Vorschläge visitodense.dk | visitodense.com | visitodense.de


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above