Page 16

Visitodense 2017

16 DE Die gastronomische Szene in Odense blüht dermaßen, dass Odense mittlerweile eine der dänischen Städte mit den meisten Top-Restaurants pro Einwohner ist. Mögen Sie romantisch und historisch? Dann sollten Sie Under Lindetræet im Altstadt besuchen und den Blick auf dem Hans Christian Andersen Museum durch die kleine Fenster geniessen - oder vielleicht das Sortebro Kro im Fünischen Dorf. Beide Restaurants sind voller Geschichte und von hohes gastronomisches Niveau. Odense hat auch eine gute Auswahl von klassische Bistros. Besuchen Sie z.B. das klassisch französisches Bacchus, das in 2016 unter den vier nominierten für Bistro des Jahres war, oder No. 61, das in 2014 diesen Preis gewann. In White Guide finden Sie Hinweis and u.a. I Pupi Siciliani (die auch eine Auszeichnung von Italienisches Handelskammer bekommen haben), Restaurant Pasfall, Sæson Spisested und die eher eksperimentierende Stellen wie mmoks und Goma. Eine informelle Stimmung finden Sie am Gastroteket, Restaurant Fynboen und Burger Anarchy, die alle sehr nah am Altstadt liegen oder Kong Volmer (Smörrebröd) und Bar Tapas (Running Tapas) im Brandts Viertel. In der 5. Kalenderwoche wird Odense zu einem wahren Mekka für Qualität in den besten Restaurants der Stadt, wenn SPIS! Odense Food Festival das Event „SPIS! Uge 5“ veranstaltet. Im Mai werden zudem der fünische Spargel und das großartige fünische Bier während des jährlichen „Spargel- essen“ gefeiert. In der 37. Kalenderwoche können Sie eine ganze Woche lang das SPIS! Odense Food Festival erleben mit einem Überfluss an leckeren gastro- nomischen Angeboten und mehreren englischsprachigen Events im über- greifenden Programm. Das Programm und die leckeren kulinarischen Angebote während des SPIS! Odense Food Festivals finden Sie auf www.spisodense.dk oder auf Facebook. Wenn Sie neben der Stadt Odense ganz Fünen entdecken wollen, ist das Wochenende in der 42. Kalender- woche ebenfalls ein idealer Zeitpunkt für Liebhaber guten Essens: Restaurants in ganz Fünen tun sich an diesem Wochenende zusammen, um den Fokus auf die fünischen Äpfel und das köstliche fünische Bier zu legen. Ihre lokale Touristeninformation hilft Ihnen gerne bei der Orientierung. Unser fünisches Bier ist nicht nur hervorragend im Geschmack; Fünen hat auch die größte geografisch begrenzte Konzentration an Brauereien in Europa. Deshalb eröffnet 2017 etwas ganz Besonderes für die Bierszene, nämlich das neue Mikrobrauerei neben den historischen Albani- brauereien, nur drei Minuten Fußweg vom Rathaus entfernt. In Odense können Sie probieren, riechen und genießen. Kommen Sie und lassen Sie Ihren Gaumen verwöhnen. Wir haben etwas für Jedermann und Gäste sind immer herzlich willkommen. Spiselige events Edible events • Essbare Events 30.01 - 05.02 SPIS ! Ug e 5 EAT ! Week 5 • ESEN ! Woch e 5 12.02 - 19.02 Dining week 07.05 Aspargesfroko st Asparagus Lunch • Spargellunch 20.05 Tarteletfestival Tartelet Festival • Bläteig-pasteten Festival 25.08 - 26.08 Sk aldyrsfestival Sh ellfish Festival • Meeresfrüch tefestival 02.09 Øllets Dag Danish Beer Day • Dänisch er Biertag 11.09 - 17.09 SPIS ! Odense Fo d Festival EAT ! Odense Fo d Festival • ESEN ! Odense Fo d Festival www.spisodense.dk


Visitodense 2017
To see the actual publication please follow the link above