Page 33

Svendborg DE 2017

NACH JAHREN IN DER GROßSTADTWÜSTE das Leben in Svendborg genießen svb 3331 Auf Grund seiner Arbeit als Reisejournalist war Johnni Balslev in den meisten Teilen der Welt unterwegs, und es gibt keine Ecke in Dänemark, die er nicht besucht hat. Sein Rückzugsort aber war immer seine Wohnung im Zentrum von Kopenhagen, auf Indre Vesterbro - bis vor genau zwei Jahren. Denn da beschlossen er und seine Frau, dass sie ihren Ruhestand an einem völlig anderen Ort in Dänemark genießen wollen. - Die Wahl fiel auf Svendborg, da die Stadt all das bietet, wovon zwei Genießer wie wir geträumt haben. Richtig wichtig war für uns außerdem die Tatsache, dass die Stadt auch im Winter lebt. Hier werden die Bürgersteige nicht hochgeklappt, nur weil die Touristensaison vorbei ist – so, wie es an vielen anderen Stellen des Landes geschieht, erklärt Cittaslow - das gute Leben flyttilsvendborg.nu Johnni Balslev. MUSIK, KULTUR UND KULINARISK - Es überraschte uns sehr, dass in Svendborg das ganze Jahr über so viele Live-Musik-Veranstaltungen stattfinden. Viel mehr als auf Vesterbro, wo wir herkommen. An einem normalen Wochenende kann es hier fünf bis sieben Band-Konzerte und Sessions geben. Überhaupt hat Svendborg ein blühendes Kultur- und Vereinsleben. Überall finden sich Enthusiasten zusammen, die gemeinsam ihre Leidenschaft teilen, sei es für Musik, Sport, Kunst oder Kulinarik, erzählt Johnni Balslev. Persönlich engagiert er sich u. a. im Verein ’Kulinarisk Sydfyn’, der jedes Jahr den großen Lebensmittelmarkt am letzten Juni- Wochenende organisiert. - Dieser Markt ist ein fantastisches Aushängeschild für südfünische Lebensmittel wie Räucherkäse, Obstschnaps und Schokolade. Hier gibt es eine Vielfalt an Rohwaren und tüchtigen Lebensmittelproduzenten, und das äußert sich letztlich auch in Svendborgs Restaurantangeboten. Wir lieben es, zwischen mehreren richtig guten Restaurants wählen zu können – auch an einem nasskalten Wintertag, berichtet er. PROVINZCHARME UND SPEZIALLÄDEN Etwas anderes, was Johnni Balslev verblüt hat, ist Svendborgs große Palette an Boutiquen und Spezialläden innerhalb eines sehr kleinen Radius. Für einen Mann hat das klare Vorteile: - Rund um den Torvet befinden sich – so weit ich richtig zähle – sieben Herrenausstatter nur wenige hundert Meter voneinander entfernt. Das ist äußerst praktisch, denn dadurch ist das Ganze schnell überstanden, meint er lächelnd. Der Besuch aus Kopenhagen begeistert sich vor allem für die zahlreichen hübschen kleinen Boutiquen, den samstäglichen Markt, die hübschen Fußgängerzonen und den generellen provinziellen Charme der Stadt, der in Svendborg so gut erhalten ist. AUSFLÜGE INS INSELMEER Johnni Balslev lässt keine Zweifel oen, dass er und seine Frau das Leben auf Südfünen genießen. - Wir haben uns Elektrofahrräder gekauft, und das funktioniert wirklich gut hier in dieser hügeligen Gegend. Bis auf weiteres kommen wir ohne Auto zurecht. Die Busverbindungen sind gut, und wenn wir die Familie auf Besuch haben, sind es oft die kleinen Fähren zu den Inseln, die locken. - Seitdem wir hier wohnen, sind wir mit Familie und Freunden auf ganz neue Art zusammen. Unser Besuch bleibt einige Tage, und wir erleben gemeinsam eine Menge. Svendborg ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Ærø, Skarø bzw. Drejø, sofern wir nicht gerade eine Rundfahrt mit der Veteranenfähre Helge unternehmen und Stopp bei Valdemars Slot oder am Strand von Christiansminde machen, berichtet Johnni Balslev. Das dritte Kapitel hat gerade erst begonnen, und es gibt viel, worauf man sich freuen kann. Faaborg Ærø Svendborg Thurø Tåsinge


Svendborg DE 2017
To see the actual publication please follow the link above