Page 2

Svendborg DE 2017

Inhalt WAS IST LOS IN SVENDBORG? S. 3: Willkommen! S. 4-5: Events 2017 – Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten S. 6: SVEND Film- und Kulturtage S. 7: Live-Bühnen in Svendborg DAS MARITIME SVENDBORG S. 8-9: Svendborger Hafen – Inselhüpfen gefällig? S. 10-11: Besuchen Sie Skarø und Drejø S. 12: Højestene – Die Fähre zu den Inseln S. 13: Im eigenen Boot - Liste der Jachthäfen S. 14: Havneguide.dk S. 15: Zehn Erlebnisse auf Thurø und Tåsinge S. 16: Starboot-WM S. 17: Silverrudder S. 18: Svendborg Classic Regatta S. 19: Dänemarks Segelsportmuseum S. 20: Stechen Sie in See – mit Firma oder Familie! S. 21: Rund Fünen für erhaltenswerte Schie S. 22: Segeltörns mit dem Schoner META DAS GUTE LEBEN S. 23-25: Kulinarische Geschäftsideen S. 26: Lebensmittelmarkt ’Kulinarisk Sydfyn’ S. 27: Kulinarisches Empfangszentrum SPEISEN UND SHOPPING S. 28-29: Restaurants und Cafés S. 30: Dänemarks gemütlichste Handelsstadt S. 31: Karte vom Stadtzentrum NACH SVENDBORG UMZIEHEN S. 32-35: Ist Ihre Lust auf das gute Leben in Svendborg geweckt? MUSEEN, UNTERHALTUNG & SEHENSWÜRDIGKEITEN S. 36-37: Das müssen Sie in Svendborg erleben! S. 38: Galerien S. 39: Flohmärkte und Second-Hand-Läden S. 40: Önungszeiten und Preise S. 41-43: Museen, Unterhaltung & Sehenswürdigkeiten S. 44: An einem regnerischen Tag S. 45: Svendborg für Kinder S. 46: Die besten Strände in Svendborg AKTIVE ERLEBNISSE S. 47: Wandern auf dem Inselmeer-Wanderweg S. 48-49: Mountainbike auf Südfünen S. 50: Radurlaub S. 51: Shelter sowie Radtransport per Schi S. 52: Tauchen S. 53: Kajak CAMPING UND EINKAUF S. 54-55: Campingplätze in der Gegend HOTELS S. 56-58: Hotels in der Gegend PRAKTISCHE INFORMATIONEN S. : Parkmöglichkeiten S. -: Stadtplan von Svendborg S. : Karte von Svendborg und Umgebung S. : Praktische Informationen VERANSTALTUNGEN IN S. 64-67: Veranstaltungen in 2017 S. 68: MS Helge Herausgeber: SvendborgEvent VisitSvendborg und Maritimt Center Danmark Havnepladsen 2 5700 Svendborg Tel. +45 6223 6951 svendborgevent@svendborg.dk www.svendborgevent.dk Grafische Gestaltung: GLAD Design www.glad.design Druck: STEP Textübersetzung: Anke-Arens-Bureau Auflage: 50.000 Druckfehler und Änderungen bzgl. Daten, Önungszeiten und Preisen vorbehalten. Fotos: Henning Petersen (Coverbild), Geir Haukursson, Knud Mortensen, Mads Claus Rasmussen, Morten Bjarnhof, Søren Bojsen, Rasmus Preston , Dorte Kjær, Ralph Jessing Sørensen, Sten Georg, Anders Lund, Nicolajsen fotografi, Is fra Skarø, Johnni Balslev, Bækskildegaard, Allan Olsen, SvendborgEvent, Visitfyn, Svendborg Havn, FLID, Minbaad.dk, Knut Iversen, MitSvendborg, Niclas Jessen, Michael Müller, Mette Johnsen, Mick Outzen, Carsten Lundager, Carsten Thulstrup, LUMO arkitekterne, Naturturisme u. a. 2 Was ist los in Svendborg?


Svendborg DE 2017
To see the actual publication please follow the link above